Everest Yayınları, dünya klasikleri dizisi kapsamında Rus edebiyatının öncülerini yayımlamaya devam ediyor. Everest, Bulgakov Kitaplığı’na şimdi de yazarın Rus tiyatro dünyasını hicivle ele aldığı eseri, Teatral Bir Roman’ı ekliyor.
Sergey Leontyeviç Maksudov, oyununun efsanevi Bağımsız Tiyatro’da sahnelenmek üzere neredeyse rasgele bir şekilde seçilmesiyle, bir anda kendini tiyatroculuğun akıl almaz girdabında bulur. Bağımsız Tiyatro’nun iki yönetmeni, yapımın kontrolü için birbirleriyle yarışırken, yıldız aktrisler tantana üstüne tantana koparmaktadır. Oyunun sahnelenme ihtimali her provayla biraz daha azalmaktadır sanki. Maksudov, içinden nasıl çıkacağını bilemediği bir kaosun ortasına düşmüştür.
Mihail Bulgakov, yayımlanmadan önce adıyla sansüre takılan Teatral Bir Roman’da bir oyun yazarı olarak tecrübelerinden yola çıkıyor ve dönemin tiyatro dünyasının perde arkasını tüm çıplaklığıyla sunuyor okura. Daha önce farklı adlarla Türkçeleştirilen bu hicivli roman, şimdi ilk defa Rusça aslından çevirisiyle Everest Klasikler’de.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder